网译版 转自 轻之国度
翻译：感谢鱼
扫图：百度贴吧IP老是无辜被封号
「同志奥托，看来我们似乎彻底惹怒赫尔姆特王国了呢。再这么下去就没法把巨大魔道具从魔法袋取出来安置运转了。换言之，世上所有魔法使的魔法回复量会变回原本的速度。我等的优势将不复存在」
「不能暂时撤退到帝国领土中吗？如果将巨大魔道具安置在那边的话，我觉得应该可以再次让世界陷入混乱」
「关于这个……就连以前那么人迹罕至的大裂谷北侧区域，现在也开始了大规模的搜索。两个人类国家似乎已经联手，终于开始动真格的搜寻我等了……」
「因为之前闹过头了？」
「也许吧」
让赫尔姆特王国的国王受伤，并讨伐了三个有名的魔法使固然很好，但看起来人类这次是真的发怒了。
同志凯茵兹向我报告，赫尔姆特王国和阿卡特神圣帝国同时强化了对大裂谷周边地区的搜索。
他们在找什么——，事到如今也不用多说了吧。
首先是让赫尔姆特王国国王受伤的可恶魔族集团，也就是我等。然后就是我等发掘修复，再让其运作起来的古代魔法文明时代的巨大魔道具。人类似乎已经察觉到导致魔法使们的魔力回复量大幅减少现象是这东西引发的。
因为国王受了伤，我本来以为赫尔姆特王国会投入更大的力量巩固王都的防御，结果对方却不惜动用数艘魔导飞行船向大裂谷这边送来了大量增援。
虽然之前技术工作者们报告在大裂谷周边地区活动的人类探索队的规模有所缩减，但看来我们击杀鲍麦斯特边境伯引发了反效果。
王国不仅不再缩减探索队的规模，反而和阿卡特神圣帝国互相协助，强化了对大裂谷及其周边地区的搜索。
因为这个缘故，我等陷入了找不到安置巨大魔道具的时机，只得将其收纳在魔法袋带在身边四处逃窜的状况。
不能安置巨大魔道具就代表魔法使的魔力回复量不会减少，也无法将更多的魔力吸纳到它的内部
我等也无法再通过指环随心所欲的使用积蓄在巨大魔道具中的魔力了。现在更是为了保护自己不得不四处逃逸以免被人类们发现。
这期间反而不能随便浪费魔力。
因为魔族和人类之间有着压倒性的数量差距，一旦陷入这类状况果然会对我等很不利。
必须快点开始计划的下一步。
「同志奥托，这下可怎么办？」
「同志海因兹，我当然已经想好了计策」
「那到底是怎样的计策？」
「将背叛者们收为战力就行了」
「背叛者？」
「也就是让人类加入，增强我们的战力。之前，人类不也做过类似的事吗。所以我想到我们同样可以这么做」
这里说的就是之前发生在名为霍尔米亚边境伯领的人类领地的情况。
对自家主君发起叛乱的人类，曾雇用原本是佐奴塔库共和国防卫队队员的佣兵作为自己的主要战力。
「虽然那场叛乱遗憾的以失败告终，但值得参考的地方很多」
「也就是利用那些现在在人类国家工作的同胞们吧。如果他们成为同伴的话，确实可以大幅提升我们的战力」
「不对哦，同志凯茵兹。听说，那些被称为『离群魔族』的同胞们大多被人类和背叛者魔王拔掉了爪牙。这种为了一时的金钱收入不惜向人类低头的轻薄之辈，即便和我等同为魔族也不能信任的吧。另外，之前不是有传闻说这些离群魔族非常推崇那个魔王的吗」
魔王复活，世界再次落入贵族和王族的支配，这种事光想想都让我不寒而栗。
这个世界只有受我等的支配，并对人类这些愚蠢的下等生物进行正确的管理，才能让所有的魔族都过上富饶的生活。
「还有一点。巨大魔道具可以再次运转后，无法和我等一样装备这种指环的话，即便是同胞也派不上什么用处」
魔族全族都天生就是魔法使，因此受巨大魔道具引发的魔力回复量大幅减少现象的影响更大。
所以，就战力而言还是即便无法使用魔法也能靠运用武器进行战斗的人类更好。
如果能顺利诱导人类相互内斗，不仅可以大幅削减这个种族的数量，也能让他们从此陷入互相猜忌的状态。
支配对象的数量很多时，设法让其分裂更有效率。
我等和数量庞大的人类之间，完全可以插入一个由顺从我等的人类组成的中间缓冲层。
也就是将智慧和理解能力都很低的愚蠢人类的怨恨，引向我等魔族赋予了一部分权利的人类。
这种手法可能有点卑鄙，但也是为了将这个野蛮又落后的种族引导向更好的境界。
为了实现上述目标，现在最优先的是找出会顺从我等的人类。
「我等，现在陷入了战力压倒性不利的状况。那么为了实现崇高的目的，必须做好利用人类的觉悟。这绝不是什么卑鄙的做法，而是为了成就我等正义的最大试炼。也是为了将来能更有效率的支配人类所必不可少的重要练习」
在我等今后要建立的国家里，人类的数量占压倒性优势的情形是无法避免的。
所以我等必须趁现在学会掌控野蛮的，放着不管就会立刻开始内斗或过度繁殖的人类的方法。
「原来如此。趁现在积累管理人类的诀窍和经验吗。即便无法使用魔法，如果能够确保到足够数量的话，将人类当做棋子运用也更简单呢」
「就是这样，同志海因兹。人类是很容易补充，即便死了对我等也不疼不痒的方便棋子。那么，去寻求那个男人的协助吧」
「那个男人？」
「就是那个明明在赫尔姆特王国担任重要职位，却将我等这些袭击国王的犯人藏匿在自己的宅邸里，甚至还向我等泄漏了鲍麦斯特边境伯情报的男人」
「布廉梅卢卡尔内务卿么」
「诱导那个男人背叛王国吧。虽然肯定是傀儡，但只要许诺可以成为赫尔姆特王国的国王，他一定会立刻屈服吧。如果这样还不行的话……」
无论怎么狡辩，那个男人于王国都已经是背叛者了。
如果我等将他迄今为止的所做的一切透露给王国，他绝对只有死路一条。
「如果他拒绝协助我们，就把所有内情都透露给王国的人好了。没记错的话，现在赫尔穆特王国是由年轻的王太子代理进行统治的。如果那个缺乏经验，内心抱有莫大不安的代理国王知道内务卿背叛了自己……」
在不安的驱使下，年轻的代理国王一定会将他处刑吧。
「若阁僚级别重臣因叛国被肃清，王国政坛肯定会因为要由谁来替代他之类的问题陷入大混乱」
换言之，无聊那个男人是否背叛，我们都可以获利。
「从被我等入侵了府邸的那一刻起，那个男人就只能选择对我等言听计从了。哪怕实际上还存在即便赌上性命也要拒绝我等的选项，既然他没有选择那边，就只有成为被我等利用的棋子一条路可走。另外，他姑且也担任了大臣级别的重要职务，应该能召集到足够多对现在的赫尔穆特王国政局心怀不满的人」
虽然会听从那家伙召集的人物的水平有待商榷，但数量即力量，再说即便多少牺牲掉一些我等也不疼不痒。
他们应该能成为不错的肉盾，保护我等这些贵重且高贵的魔族吧。
「原来如此，真是出色的计策」
既然连被同伴们视为智囊的同志海茵兹也赞成，那这个计策就等同于已经成功了。
「王都就由布廉梅卢卡尔内务卿和他的同党来占领吧。人类一定想不到明明几天前他们的国王刚遭到了袭击，我等居然会这么快就返回再次引发骚动。等那些家伙成功后我等可以把巨大魔道具安置在王都，如此那里就不会被轻易夺回了。我等十名同志可以近乎无穷无尽的使用魔法，其他人的魔力回复量又将再次大幅减少。王都就此变成了我等难以攻克的新根据地」
只要有王都的防卫功能和我等的魔法，魔力回复量大幅减少的人类就不可能有胜算。
「那么，接下来首先是去布廉梅卢卡尔内务卿那里吗」
「我等突然去而复返，那家伙一定会非常惊讶吧」
「内务卿会背叛王国的吧」
「哼。如果那家伙多少还有点作为贵族的气概，就算被杀也不会将我等藏匿在自己的府邸里。那家伙非常贪婪，所以十分害怕失去现在这种占尽好处的立场和生活。虽然表面上肯定在用为了让家门和血族幸存留存下去都是万不得已的之类的借口说服自己就是」
即便代价是成为我等的傀儡，有机会成为王的话那个男人就一定会背叛。
我深信自己没有看错他。
「这么一看，王国和帝国把军队和大量魔法师集中配置在大裂谷周边反而成了一个好机会。我等就抓住这个机会再次进攻王都吧，这次要占领那里。诸位同志！我等即将拥有自己的国家了！」
「「「「「「「「「「噢噢———！」」」」」」」」」」
而且，那还会是个与因懦弱只有衰退一途的佐奴塔库共和国不同的，由秉持崇高政治理念且拥有坚强意志的我等所支配，充满活力的新国家。
「首先拿下赫尔穆特王国。然后再攻陷阿卡特神圣帝国，最后将佐奴塔库共和国合并，让那些施行恶政的政客得到他们应有的报应！」
「「「「「「「「「同志奥托万岁！」」」」」」」」」」
即便现在数量还很少，但我身边有如此出色的同志们追随。
所以我一定要征服这个世界，与大家共享胜利的美酒。
「那么首先，去威胁那个男人，让他再次对我等言听计从！」
身居阁僚高位的大贵族，应该能召集到不少战力。
赶快逃离大裂谷周边地带，返回王都吧。
＊＊＊
「事情就是这样，同伴们全都赞成我的计策。那么，你应该不会拒绝提供协助吧？布廉梅卢卡尔内务卿」
「……」
「哦呀，不回答吗？难不成布廉梅卢卡尔内务卿您，现在才终于有了为赫尔穆特王国殉葬的觉悟？即便一族全员都在这里被杀个干干净净，也绝不服从于魔族。哎呀，真是出色！这么做说不定才是真正的贵族呐。那就没办法了。虽然我认为生命是最宝贵的东西，但这终究只是我个人的看法而非布廉梅卢卡尔内务卿你的嘛。既然如此，就请做好觉悟吧……」
「等等！」
事情会变成这样，全都是赫尔穆特王国的错。
什么代理国王啊！
难得我和布拉迪伯爵等人提出了要最优先加强王都的防卫的意见，瓦尔特殿下却选择了强化对大裂谷周边地区的搜索。
是因为连鲍麦斯特边境伯都被魔族讨伐，内心感到不安了吗。既然如此那强化王都周边的警备不就好了……
而且，还是和帝国那边配合着行动！
居然和那种掺杂了一半平民血统的皇帝以对等的身份联手，瓦尔特殿下，您怎么能这样亲手抹黑自己的权威啊！
明明前年的内乱期间，王国军也遭受了很大损害……不，停战前王国和帝国就已经争斗了千年以上吧。
所以两国互相协助什么的听着就让人反胃，明明只要我们这边稍微一露出破绽，野蛮的帝国就不知道会做出什么……
就算鲍麦斯特边境伯和帝国皇帝关系很好，但那个人已经死了。
与帝国的互动，必须慎而再慎的进行。
结果因为瓦尔特殿下不听我的意见，魔族们从大裂谷周边又跑回到了王都来。
如果这都不能叫做失策，那还有什么能叫失策。
「（我没有错……。我布廉梅卢卡尔家自先祖开始，已经在背后支持赫尔穆特王国千年以上的时间。陛下迟迟未能醒来，瓦尔特殿下又如此无能。既然如此，只能由我站出来主持大局了）」
我绝不是在惜命怕死。
也不是因为受到了魔族胁迫。
而是发自内心的认为现在的赫尔穆特王家不再值得依靠。
所以，必须由我来站在所有人之上，将这个国家导向真正的安定。
「（对，这都是命运。我只是为了确实的达成崇高的目标，现在才迫不得已的与魔族联手，日后我一定会将他们从琳盖亚大陆上赶出去）」
鲍麦斯特边境伯和布雷希洛德边境伯，不也都在利用离群魔族谋利吗。
我的做法和他们没什么不同。
「集结兵力就可以了吗？」
「不错。数量要尽可能的多，然后将那座王城攻陷！如此一来，愿意成为我等同伴的人类也会增加吧」
会被利益吸引，加如我这边的人物……现在就能想到好几个。
只要把那些人拉入伙，其他与我们有共鸣的人就会接二连三的出现吧。
「……确实。如果攻陷王城成功将瓦尔特殿下抹杀的话，应该会涌现很多赞成我等大义的人」
这下只能做好觉悟了。
不光是要占领王城，瓦尔特殿下和至今仍在昏迷的陛下也必须抓起来。
如果不小心被他们逃离王都在他处组织起反抗力量，缺乏大义名分的我会瞬间陷入困境。
有可能被地方贵族利用的赫尔穆特王国王族血统，必须确实的彻底根绝掉。
听说在之前那场霍尔米亚边境伯领的政变中，发起者仅靠三名魔族就取得了莫大的战果。
而我有超过十名魔族提供协助，现在的王都的话应该很容易就能攻陷。
「你有可以拉拢为同伴的人选吗？」
「当然」
其中最有力的候补，就是儿子现在被关在魔族之国监狱里的布拉迪伯爵。
那个男人早就成了和我一起对抗卢克纳财务卿、埃德加军务卿、阿姆斯特朗伯爵、霍恩海姆枢机卿等主流派系的同伴，而且他也理解只是维持现状的话，自己到死都无法成为王国政治主流派系的一员。
「（只要我成为这个国家的新支配者，和魔族之国交涉要他们释放布拉迪伯爵的儿子也并非不可能。而为那个回来的儿子安排重要职位的话，他就一定会成为我的同伴）」
除此以外，也可以期待不问家门大小，都从几年前开始就因为受到鲍麦斯特边境伯飞黄腾达余波影响遭冷落甚至生活都成为问题的贵族们加入。
「（对了，还有魔道具公会！）」
那个组织因为一直在大力阻止魔族之国的魔道具进口，与陛下的关系变得非常糟糕。
在此之上，他们还在魔导技术开发的领域大大落在了魔导公会后面。再这么下去的话，最后多半会被对方合并吧。
那么我只要与夏谢德会长以及魔道具公会约定，等新王国成立后魔导公会会成为魔道具公会的下属组织，两者就应该也会成为我的同伴才对。
而且魔道具公会的成员很多都是魔法使，肯定能比普通士兵更派的上用处。
最后，是我这个内务卿。
这个职位，有着负责解决因贵族家门延续、爵位或领地的继承所引发的各种问题的立场。
因为手握大量的情报，要找出可能会背叛的贵族根本轻而易举。
「我有一个提案。冷静的想想，只是数代前曾与王族有关联姻程度的布廉梅卢卡尔侯爵家如果成为新王，反对的声音一定会很大。更重要的是，若地方贵族因此叛离中央独立的话，事情肯定会变得非常麻烦。所以，不如将别的王族找来立为傀儡国王如何？」
「也就是空壳招牌吗……」
「不错。候补者虽然是个无可救药的白痴，但姑且也算是陛下的叔父。眼下，如果赫尔穆特王国分裂，帝国说不定会趁机攻打过来。所以还是将那个候补立为新王，我等有志贵族也起兵支持引发的混乱更小」
「王政这东西还真麻烦。算了就这样吧。那么，那个候补现在在哪里？」
「因和鲍麦斯特边境伯起冲突被剥夺了爵位后，就一直被软禁在王都郊外的教会中，而管理那里的责任人正是我这个内务卿。除此之外，只要说为接下来的王城攻略提供协助就能获得爵位和领地的话，应该会有很多人乐于帮忙」
因犯罪或恶行被没收了爵位和领地的前贵族也可以利用。
如果做我们的同伙，爵位和领地就都能拿回来，甚至有可能进一步飞黄腾达——，只要用这类话劝诱他们……
「看来你有好好动脑嘛。虽说攻略王城时会由我等为主力打头阵向世间展示实力，但同伴更多的话不仅胜算更大。拿下王城后也更容易进行管理。那么我等就回去进行准备了，你也记得不要松懈」
「知道了」
用不着你特意嘱咐……算了。
虽然现在为了彼此的利益暂时联手，但我们人类可是人多势众。
数量有限的魔族总是像这样一副傲慢自大高高在上态度的话，肯定招惹来大量的反感。
只要利用好这点，日后肯定有机会排除掉他们……。
「（那个装饰用的白痴随时都可以处理掉。魔族也是，等把他们赶出琳盖亚大陆后，我一定要把他们全部杀光……）」
出色的我别说是赫尔穆特王国的王，甚至成为整个琳盖亚大陆的支配者也并非不可能。
「（根据情报，导致魔法使们的魔力回复量大幅减少的古代魔法文明时代遗产，似乎就在这些家伙手上。如果把那个也夺过来的话……）」
说不定不只是王国，连帝国也能被纳入我的支配。
等我完全控制住琳盖亚大陆，就对佐奴塔库共和国发动远征报复魔族吧。
「（世界征服吗……。说不定也不错呢）总之，如果你们被发现一切都会化为泡影。所以现在一定要慎重的行动」
「你以为自己在和谁说话？我等这样优秀的魔族不可能犯下那种失误。不如说，你们人类才该小心别被露出破绽」
「……我这就去联系空壳招牌」
可恶的魔族！
就算能用魔法，傲慢也该有个限度吧。
鲍麦斯特边境伯和阿姆斯特朗导师也是，魔法使中不知谦虚为何物的家伙太多了真让人头疼。
我重新建立的王国里，就只保留完全顺从我命令的魔法使好了。
其他的家伙都趁这次的混乱处分掉。
「（为了让这次的『因祸得福』成真，必须慎重的进行准备。万一失败，布廉梅卢卡尔侯爵家就完了）」
我将藏匿、照顾魔族的工作交给家人和家臣们，自己来到王都郊外的某个教会。
目的是诱导愚蠢的空壳招牌产生取代瓦尔特的想法。
「这不是布廉梅卢卡尔内务卿吗。之前并未听说您今天会过来，是有什么急事吗？」
「你们也知道霍尔米亚边境伯领发生了政变骚动吧？接下来说不定会追加需要软禁在这个教会里的贵族及其家族，所以我来确认这里是否还有收容更多人员的余力」
「这种事务的话，交给更底层的人来处理不就好了吗……」
「某些人物可能送来这里软禁一事，到正式公开声明为止都必须保密。所以我才亲自来视察。顺便，也是来看看原海特公爵的现状。他现在的状态如何？」
「还是老样子。明明这里提供的伙食相当简陋，可他却完全没有廋下来，真是不可思议……」
之前我就读过报告：引发了多起丑闻，导致被陛下剥夺爵位，到死都要被软禁在这间教会的罗马努斯•艾尔贝鲁特•冯•海特原公爵，至今仍未对自己的行为有所反省。只是一味的宣泄对鲍麦斯特边境伯的怨恨，并吵着要周围的人实现他过回原本穷奢极欲生活的愿望，结果遭到了所有人的鄙视。
虽然这男人是个不得了的白痴，但他怎么说也继承了王族的血统利用起来很方便。
进入被严密监控的个人房间后，依旧是一副肥头大耳模样的海特原公爵出现了。
不过，他居然凭教会的伙食仍能维持这样的体型……难不成，教会里有人一直私下偷偷送别的食物给他……不，不可能会有人不惜冒自己受罚的风险也要追随这个男人到这种地步。
因为这头猪虽然是王族，身上却不存在半点领袖魅力。
「什、什么人？啊，你，你是布廉梅卢卡尔侯爵」
「正是」
「快、快点把我从这里放出去。向、向鲍麦斯特男爵复仇」
这白痴果然还是老样子，一丁点反省的想法也没有。
不过他还记得我的名字和样貌倒是让人有点惊讶。
毕竟这家伙的头脑搞不好连鸟都不如。
「巴、巴尔什米狄男爵，恩德尔斯和赫伯肯也是」
没记错的话，这三人都是海特原公爵的跟班，和这家伙一同被剥夺了爵位软禁在这座教会中。
一名原男爵和两名原骑士吗……
让他们也入伙的话，至少能充充数吧。
最重要的是，他们都是即便一直跟在这个蠢到离谱的海特原公爵身边，也不会因精神压力疯掉的贵重人才。
当空壳招牌上的装饰正合适。
「陛下！」
「我、我，是陛、陛下？」
「现在，这赫尔穆特王国正面临前所未有的危机。而且一切都是因大意遭到魔族袭击陷入昏迷的陛下，以及无能的后继者瓦尔特的失政所导致的。很多贵族都对现状抱有危机感。为了打破当前的局面，必须由继承了高贵王家之血的陛下来成为赫尔穆特王国的新国王」
「我、我，做国、国王？」
「是的。除了陛下，不存在任何一名成为有此资格的人！」
「那、那好，我、我来做国王。交、交给我吧」
话说回来，这家伙果然是个货真价实的白痴。
他难道真的认为，自己是个优秀到会有众多贵族期盼他登上王位的人物？
不，就是因为连这种事都不明白，之前他才会失去一切，被软禁在这种地方吧。
「陛下，再过不久，我等这些真心为赫尔穆特王国着想的贵族们就会起事，将您推上王座。在此之前，您只需留在这里耐心等待即可」
「知、知道了」
这家伙实在过于无能，即便让他参与王城的攻略，估计也只会碍手碍脚而已。
还是攻陷王城后再把他叫来当王座上的摆设好了。
「请您再忍耐一段时间」
就这样，我成功说服了海特原公爵……不，这种成果根本无所谓成功或不成功吧。
总之，先暂时将这个白痴推为赫尔穆特王国的新国王。过后再找个机会将他处分掉。
推这家伙为王的好处在于，他死后无论由谁来继承王位，周围的人都会觉得『至少比那头猪强』的接受，以及就算抛弃他良心也不会有任何感觉。
「等、等我当上国王。就、就让埃莉丝酱做我的妻、妻子吧」
鲍麦斯特边境伯的正妻吗……。
说起来，这头猪对那位圣女异常执着。
「（如果能更轻松的利用这家伙，帮他这个忙也未尝不可。反正她的丈夫鲍麦斯特边境伯已死，霍恩海姆枢机卿也马上就要消失了）埃莉丝夫人吗？我一定会帮您实现这个愿望」
「太、太好啦。埃、埃莉丝酱，要成为我的新、新娘了」
圣女正好现在人就在王都。
攻略王城时顺手将她逮捕，再献给这个白痴应该不难。
鲍麦斯特边境伯。
会迎来这么悲惨的结局，都是因为你忤逆我。
你就在那个世界咬牙看着这头猪夺走自己的妻子吧。
「（顺便，也把以埃尔文的家人为首的，霍尔米亚边境伯领政变的参与者们拉入伙好了。这些已经没有退路只能拼命战斗的家伙应该可以成为不错的战力）」
事已至此，再怎么辩解都无济于事了。
那么为了能让我确实的当上赫尔穆特王国的新国王，有用的手段就要全都用上。