网译版
图源：Kaito582
翻译：Kaito582
汉化交流群：703919991
黄昏，某条巷子里。一只像是巨型蜘蛛一样的怪物发出奄奄一息的哀嚎，鲜血淋漓。我在后面吃惊地看着眼前的光景。
“没事吧。艾丽西亚小姐。”
大神君终于结束了战斗，朝我这里走来。
“没受伤吧？”
我摇摇头，告诉他自己没事。
“……刚才那个是什么？”
“嗯，那个是……”
于是，大神君跟我讲起了这个“世界之敌”。它有多危险。这种怪物是怎么诞生的。
但从某种意义上说，这就是我们的日常。这个世界充满了各种灾厄。我们踏上旅程已有多长时间了呢。
“抱歉，没能帮上忙。”
大神君刚说完，我就道歉道。
今天我也依旧没能完成“调律者”的使命。
“艾丽西亚小姐。”
他依旧是这么毕恭毕敬。
“之前我也解释过，‘调律者’都会穷尽自己‘意志’的力量参与战斗。不屈的信念、使命感，这才是关键。”
“……你意思是，我这方面还不够？”
所以我才一直那么弱吗。才总是败给“世界之敌”吗。
“我没有这么说，只是你有点太温柔了。”
大神君眯起眼盯着我。
“你总是犹豫要不要给敌人最后一击。你也做不到牺牲一人，拯救千人。在这个充满灾厄的世界里，你这样当‘调律者’是很难受的。”
“可我……”
“不过这同时也是你的优点。”
大神君说着，又抬头看向昏暗的天空。
“至少这样能骗到给予你力量的‘系统’。”
——“系统”。大神君以前说过，这是这个世界的根基，是它将叫做“意志”的力量给予了我们“调律者”。
“就算仅仅改变说话方式、举止都可能有一定效果。和平常说一样的话，只是再自信一点，从外部观测的‘意志’都有可能产生变化。”
“……也就是说，我应该再任性一点？”
我应该傲慢、冷酷一点，不顾他人地贯彻自己的“意志”？
“可以慢慢来。对了……先试试看，对我采取更严厉的态度怎么样。”
“严厉的态度……就是要用命令的语气？”
“没错。怎么骂、指责我都行。”
“大神君，你是抖M吗？”
“……说说而已。”
咳咳，大神君清了清嗓子。
“我意思是，你可以拿我来练习。算是培养‘意志’的实验。”
一直陪伴着因故出游的我的大神君。年纪也比我大了一轮。我对他怎么傲慢得起来呢。
“不过，也不知道能对现在的‘系统’抱有多大期待……”
大神君嘟囔着，凝视着远处的一点。
“总之先试试看吧。什么都挑战一下，也不花钱。”
大神低头催促我道。他是叫我自信一点。
“来对我下达个命令吧。”
“……嗯。”
我轻轻做了一次深呼吸。然后。
“到下一条街去吧，大神君。”
“再来一遍。”
“呃……”
我强行按耐住害羞的情绪，说道。
“快到下一条街去，大神！”
“好，走吧。”
大神君——不，大神微笑道。
在这个充满灾厄的世界里，我们启程向希望进发。