网译版 转自 esj
翻译：HakunaMatata
『我要成为希里乌斯的圣女！』
向希里乌斯本人宣告的隔天早晨，我难得地在七来叫我之前就醒来了。因为感觉这一天将会是我作为圣女踏出新的一步的日子，所以兴奋不已。
从小时候开始，我就一直想成为圣女。
这份心情从未改变过，但自从遇见希里乌斯后，我开始想要保护他，终于在昨晚，我向他本人宣告了这个决定。当时，我真心请求希望能和他一起战斗，而他冷静地回应了我。
他提议要向我身为国王的父亲大人取得许可，让我开始作为圣女的道路。因此，今天我们约好要一起去见父亲大人。大概是因为这件事，兴奋的我比平常更早醒来了。
换好衣服、吃完早餐后，希里乌斯来接我，于是我再次确认了一下仪容，决定和希里乌斯一起去见父亲大人。
走在长长的走廊上时，希里乌斯低头看着我，先说了句「只是确认一下」，然后问道：
「塞拉菲娜，昨晚你虽然只有六岁，却下定决心要成为圣女。然而，夜晚容易让人情绪高涨。到了今天早上，你的心情有改变吗？」
我心想，怎么现在还问这种问题呢？于是精神饱满地回答：「当然没有！我一直都想成为圣女，睡一觉怎么可能改变想法呢？而且，我睡觉的时候根本什么都没在想，所以想法当然不会变啦！」
希里乌斯听到我的回答后，露出了像是听到意料之外答案的惊讶表情。
「这样啊……对我来说，一晚是很长的时间，但对你来说可能并非如此。你每天一躺上床就睡着，早上也要等到精灵来叫才会醒来。正如你所说，从晚上到早上，你的时间几乎等于零。」
希里乌斯理解了我的话，让我感到很高兴，我也学着他的语气，先说了句「与其说是确认，不如说是提醒」，然后继续说道：「如果父亲大人允许了，而且我努力成为优秀的圣女的话，你要带我一起去战场哦！」
希里乌斯认真地点了点头。
「嗯，昨晚我们已经约好了。我会遵守约定的。」
他坚定地答应了，让我开心得把牵着的手大力摇晃起来。
看到这一幕，守在走廊上的骑士们惊讶地瞪大了眼睛，于是我赶紧停下了手的动作。
不行不行，我马上就要（可能）上战场了，作为一个优秀的圣女，必须保持端庄才行。
意识到这一点后，我摆出一副正经的表情，慢慢地走在走廊上。然而，因为和平常不一样的表现，反而被误解为紧张，结果被希里乌斯抱了起来。
于是，我一边被希里乌斯抱着走，一边苦恼地想着：或许，希里乌斯就是我「培养端庄圣女计划」的阻碍呢。
当这位过度保护的骑士和端庄的王女进入国王的办公室时，父亲大人正在听取贵族们的报告。
于是，我们被侍从引导到沙发上坐下。看来得等一阵子了，我一边晃着脚一边想着，但父亲大人一看到我，原本无聊的表情瞬间亮了起来，向报告者点了点头。
「好了好了！这真是个非常新颖有趣的点子！新颖到我无法判断好坏，所以你们先试试看吧。等有结果了再来找我商量。」
报告的三位贵族惊讶地瞪大了眼睛。
「咦？可、可是我们才刚开始说明，还只是开头而已，这样就可以下结论了吗？」
「而且，您还给了我们许可？真的可以做这种没有先例的事情吗？」
贵族们虽然是自己提出「想做」的计划，但没想到这么轻易就通过了，显得有些惊讶。
然而，父亲大人轻松地点了点头。
「嗯，国王许可了！那就这样吧，再见啦。」
我不禁担心起来，国王的工作这样处理真的没问题吗？于是我抬头看向希里乌斯，他耸了耸肩。
「任何事情都不可能百分之百成功。因此，有些政策确实带有一定的赌博性质……但普罗基恩王即使与历代国王相比，也展现了罕见的政治手腕。虽然他看起来很随意，但头脑转得很快，判断的关键点也抓得很准。特别值得一提的是，他的直觉准确得惊人。」
「不愧是父亲大人！」我开心地拍手，希里乌斯也点头表示同意。
「嗯，虽然比不上你的眼睛，但国王大概也从精灵王那里得到了某种祝福吧。或者，他只是直觉特别优秀而已。」
在我们聊天的时候，贵族们似乎已经离开了，父亲大人笑眯眯地走了过来。
「希里乌斯还是一如既往啊。当着本人的面评价对方，真是厉害呢～而且，被评价的还是一国之君。不过，既然都是赞美的话，我就放过你吧。」
说完，父亲大人在我们对面的沙发上坐下。「那么？这么一大早，你们两个一起来是有什么事吗？如果是来请求结婚许可的话，我当然不会答应哦。」
面对父亲大人一本正经的表情，我微笑着回答：
「太好了，那就没问题了！我来请求的是，我想成为圣女。」
「咦？可是你才六岁啊！现在开始训练还太早了吧……」
父亲大人虽然表现出反对的样子，但似乎想到了什么，话说到一半就停住了。
「……对了。虽然你还未成年，但你已经和精灵签订了契约。所以，你可以作为圣女工作。但是，你才六岁啊！？作为圣女工作还是太早了吧。」
看着父亲大人皱着眉头的样子，我从沙发上站起来，充满气势地说道：
「父亲大人，比如像我这样，可能有人从出生起就看不见东西！如果是这样的话，我不想等到九年后我成年了才去治疗他们，而是想现在就去帮助他们。因为，生活在黑暗中一定很不快乐吧。」
如果没有像我这样有精灵朋友的话。
听完我的话，父亲大人眼中泛着泪光，理解地点了点头。
「塞、塞拉菲娜，你真是太了不起了！你说得对，看不见的时候你一定很辛苦吧！既然是你如此真诚的愿望，我怎么能不答应呢？不如说，塞拉菲娜你太优秀了，父亲大人都感动得热泪盈眶了。好，我允许你成为圣女！但是，你也要接受王女的教育，不能乱来哦。」
看到父亲大人哭着答应的样子，我赶紧跑过去抱住了他。
老实说，即使不能成为优秀的王女也没关系，我本来想专注于圣女的训练，但我知道父母一直想好好养育从小在离宫长大的我，所以我一边跑一边点头。
然后，我飞扑过去，紧紧抱住了父亲大人。
「谢谢你，父亲大人！我会努力成为优秀的圣女的！然后，我会和希里乌斯一起战斗！」
「啊？等、等等，塞拉菲娜！最后那句话是什么意思？你是要成为治愈疾病的圣女，而不是上战场的圣女吧？如果你要和希里乌斯一起战斗，那可是在最前线啊！」
父亲大人惊讶地探过头来，我笑着回答：「嗯，虽然现在还不行，但只要我好好练习，希里乌斯就会带我一起去的！」
结果，不知为何，父亲大人脸色发青地盯着我。「不行不行不行不行不行不行不行！」
父亲大人像念咒语一样重复着同样的话，然后瞪着希里乌斯。「希、希里乌斯！骑士团里有很多圣女吧！你可以让她们保护你啊！为什么偏偏要让这么小的塞拉菲娜来保护你？啊啊啊，难道希里乌斯你有被幼儿保护的奇怪癖好吗！」
希里乌斯无奈地歪了歪嘴。
「陛下，请先把那个玩笑放在一边。我希望塞拉菲娜保护我，是因为她比其他任何圣女都优秀。因此，我也希望她能走上圣女的道路。未来，如果她经过训练并能上战场的话，我希望和她一起战斗。到时，我一定会保护好塞拉菲娜。我也很纠结……但以『她还小』为理由阻止她，对她的能力来说太可惜了。」
说完，希里乌斯直视着父亲大人，诚恳地低下了头。
「请允许我和她一起战斗。」
我也学着希里乌斯慌张地低下头，双手合十。
「父亲大人，拜托了！」
一阵沉默后，父亲大人带着哭腔说道：
「……呜呜呜，塞拉菲娜，你真是太了不起了！父亲大人被感动了，真的被感动了！」
然后，父亲大人紧紧抱住了我。
「如果你厌倦了和希里乌斯的训练，随时可以放弃战斗圣女的身份哦！专注于治疗疾病的圣女也很棒，制作恢复药的圣女也很有魅力！而且你还是王女，不做圣女的工作也没关系的！」
「那我可以和希里乌斯一起战斗吗？」
我确认了一下是否得到了许可，满脸泪水的父亲大人点了点头。
「因为你才六岁，却有这么坚定的决心，我怎么能不认可呢？没问题，别看我这样，我二十年前也是骑士呢！如果情况紧急，我也会一起战斗的！」
听到这句话的希里乌斯露出了非常不悦的表情，但明智地保持了沉默。
在一片寂静中，父亲大人继续说道：
「因为这是塞拉菲娜真诚的请求，所以我同意了！如果是希里乌斯的请求，我绝对不会答应的！毕竟希里乌斯总是说些正论，我不喜欢他！他自己走在一条光明的道路上，还总是提出正确的请求，这样一来，反对的我反而像是坏人了！国家的英雄总是靠正论来进攻，真是太狡猾了！」
说完，父亲大人松开了抱着我的手，抬起头看着我。
「拥有高天赋的人，必须过着与之相应的生活，这是一种理想的想法。但你不一定要过那种理想的生活。而且，你才六岁。这么小就开始辛苦是不必要的，你可是王女啊，本该被捧在手心里长大的。」
「父亲大人」
我因为父亲大人为我着想而感到心里暖暖的，父亲大人则继续充满干劲地说道：
「莎乌拉也是和你一样有着红发的王女，但她从没想过要走荆棘之路。而且，塞拉菲娜，对我来说，你们两个都是同样可爱的公主。无论你们选择什么道路，我都会把你们当作最尊贵的公主来宠爱！」
说完，父亲大人再次瞪向希里乌斯。「希里乌斯，塞拉菲娜是我们纳尔夫王国引以为傲的第二王女！你要比对待你最珍贵的剑还要细心地对待她，要比对待你最珍贵的骑士还要温柔地对待她！」
「我明白自己在保护什么。塞拉菲娜是这世上最珍贵的存在，我会比对待任何事物都要珍惜她。……啊，陛下，我还有一件事想请求您。」
「咦？你还有什么要求？希里乌斯，你还真是要求不少啊！」
父亲大人皱着眉头抱怨，但希里乌斯毫不在意地说出了他的请求。
「我要向塞拉菲娜宣誓骑士的誓言。」
「啊？」
希里乌斯的话似乎让父亲大人感到意外，他张大了嘴巴，呆呆地看着希里乌斯。但很快，他像是反应过来一样，举起双手阻止。
「不，等等！等等等等！这怎么行？虽然从你这里得到骑士的誓言对塞拉菲娜来说是无上的荣誉，但……等等，如果你宣誓了，所有人都会认为你完全站在塞拉菲娜身后吧？这……会不会有点问题？」
父亲大人抱着手臂，歪着头思考。
「你的存在太突出了。如果塞拉菲娜身后有你，在别人眼里，她会不会被视为这个国家的影子统治者？」
「您想得太夸张了。我只是想成为塞拉菲娜的骑士而已。」
「所以我才说这很严重啊！！如果你宣誓了忠诚，骑士团的所有骑士肯定也会对塞拉菲娜宣誓忠诚！而且，你在国民中有极高的人气，国民们也会把塞拉菲娜当作最尊贵的存在来对待！」
父亲大人拼命反驳，希里乌斯则用冷静的眼神看着他，彷佛觉得他在夸大其词。
「陛下的担心是有道理的，但塞拉菲娜本来就是王女，自然会吸引众人的目光。即使成为我的公主，也只会引起一点骚动而已。」
「啊啊啊，你这个笨蛋！你以为自己了解自己的影响力，但在我看来你根本一无所知！！还有，别再若无其事地说什么『我的公主』之类的帅气发言了！你这种脸说出这种话，对方的心脏会停止的好吗！下次你再这样，我就要以『诱骗王女罪』审判你了！」
父亲大人开始说些莫名其妙的话，希里乌斯默默地站起来，轻轻低下头。「感谢您在百忙之中抽出时间。另外，感谢您允许我照顾塞拉菲娜。作为她的骑士，我保证会全力保护她。」
「等、等等！我虽然允许塞拉菲娜作为圣女战斗，但怎么变成你照顾她了？还有，你成为她骑士的事情还没决定呢！喂，希里乌斯，你在听吗！？」
面对焦急的父亲大人，希里乌斯轻松地回答：「既然我要照顾塞拉菲娜并全力保护她，无论是否宣誓，我都会成为她的骑士。那么，陛下您也很忙，我们就先告辞了。」
说完，希里乌斯抱起还在父亲大人怀里的我，行了一礼后离开了国王的办公室。
期间，父亲大人大声喊了些什么，但希里乌斯的脚步丝毫没有放缓。
还没等门完全关上，希里乌斯就快步走在走廊上，我歪着头问他：
「希里乌斯，父亲大人答应了吧？只要我努力成为优秀的圣女，就能和你一起去战场了吧？」
虽然我近距离听到了两人的对话，但因为闲聊太多，中途就搞不清楚内容了。
希里乌斯停下脚步，用凛然的声音回答：
「嗯，国王已经同意了。对了，塞拉菲娜，我多年来一直梦想着一种理想的战斗方式。我本来没打算强加给你，但你在初次战斗中就展现出了超越我理想的表现。也就是说，你已经足够优秀了，不需要再更努力。我反而要努力成为能保护好你的骑士。」
「哇，被王国第一的勇者夸奖了呢！」
希里乌斯的话太难懂了我没完全理解，但被夸奖了还是很开心，于是我拍手笑了起来。
接着，希里乌斯沉默了一会儿，然后把抱在胸前的我举得更高，让我坐在他的肩膀上。「被勇者夸奖的公主，当然要坐在特等席上。」
「呵呵呵呵」
视野变高让我觉得很有趣，忍不住笑了出来，希里乌斯则用有趣的眼神看着我。
「那么，近卫骑士团的编制本来已经完成了，但既然你要作为圣女战斗，我们就得全面重新调整人员了……要选更适合实战的人。」
「是像卡诺珀斯那样的人吗？」
「嗯，就是那样的人。」
希里乌斯轻松地肯定了我的话，然后把我送回房间，在门前露出了愉快的表情。
「那么，下次见面时我会向你展示你的近卫骑士团。塞拉菲娜，我会全力以赴，你好好期待吧。」
然后，他罕见地笑着离开了。虽然他没有表现得太明显，但我觉得他其实非常高兴父亲大人同意了。
我向希里乌斯的背影挥手，然后抬头看向一直跟在后面的卡诺珀斯。「希里乌斯说要全力以赴组建近卫骑士团呢。真期待！」
「……虽然这么说可能有些冒犯，但我一点也不觉得开心。我只感到恐惧。」
与兴奋的希里乌斯不同，卡诺珀斯一脸严肃，巨大的身体微微颤抖。这种对比让我忍不住笑了出来。「哎呀，卡诺珀斯。像你这样的骑士应该没那么多吧，我觉得希里乌斯是在开玩笑啦。」
当时的我真心这么认为……但我并不知道。
希里乌斯虽然会说些拙劣的玩笑，但对于以「承诺」形式说出的话，他从不掺杂玩笑。
正因为不知道，我才能笑着对卡诺普斯说「真是个有趣的玩笑呢」。
和平，正是建立在无知之上的。