网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
校对：星奏无双
图源: 十恶不赦DBQ
我们来回顾一下剧情吧！
家境颇为优渥的高中生·澄江和泉，因为转学生七濑七绪的告白而陷入困境！
但是，陷入危机的不单单是和泉而已。
悄悄地暗恋他的三位恋爱强者————
天崎雨音（现役模特）。
白菊白亚（完美学生会长）。
春日波留（社团的后辈）。
这三个人打着夺回和泉的旗号，为了对抗七绪而组成同盟。
————但是！
虽然同盟间一度相处融洽，但是说到底只是三位『单恋和泉』的人凑在一起而已。
由于自尊心高的女生们肤浅的明争暗斗，这份羁绊很快就崩坏了。
就在这时，白菊白亚依靠老家的门路，召唤来了强有力的帮手。
明星明那。
白亚的见习秘书。
加上还是归国子女，因其明晰的头脑以及气质而被评价为【睿智头脑】的鬼才。
得到巨大睿智加护的白亚确定自己能得到胜利。
————不过，因为各种的原因，明那叛变了！
最后明那还与七绪联手，开始攻陷和泉。
焦急的白亚在手忙脚乱之后……
————不知为何在体育祭上，在学校学生的面前对和泉进行了爱的告白！
然后，白亚与和泉在体育祭午休时间享受着幸福的奖赏时间（？）。
但是在背后，一场巨大的灾厄在蠢蠢欲动————……
在一间昏暗的房间。
时间是晚上十点。
体育祭的晚上。
一张大大的办公桌上排列着三台液晶显示器。上面正播放着有真实感的战场。复数手持枪械的士兵在来回跑动。
这是被称作FPS的游戏影像。
在大到让人产生错觉的六帖半西式房间的大型电脑套装前，有一位少女正眼神空洞地移动着鼠标。
是春日波留。
她在轻轻移动鼠标之后，屏幕上的士兵改变了瞄准。波留左手轻轻地敲打着键盘，让自己的士兵奔跑起来。
没过多久，她发现了敌方士兵的身影。
波留对没有注意到自己的敌人举起了枪。
随后眼神空洞地对着看上去价值不菲的耳机嘟囔道。
「去死吧」
那一瞬间，敌方士兵的后脑勺出现了鲜红色的效果音。
生命值被削减七成左右，就这样连头都没来得及转，就被连射给收拾掉了。
在波留收拾掉敌人之后，屏幕右侧的聊天室里开始出现『好快』『HALL大人还是那么熟练』『对方是职业的吧？』等评论。
波留无声收起枪之后，沿着地图跑去寻找下一个敌人。她注意到身后的脚步声，转身举起枪开始连射。
变成与同样举起枪的对手互相对射的局面————较迟才举起枪的波留反而葬送了敌人。
看到简直就像是背后长了眼睛一样的动作，聊天室沸腾了起来（虽然是游戏里的事情）。其中虽然也有怀疑开了作弊功能的评论，但由于其他观众的反驳而被迫撤退。
波留正在冲向胜利。
过了一会发现了新的敌人。因为是从对方的背后切入，所以获得了先发制人的机会。
波留的化身立刻举起枪，然后扣动了扳机————……
『INORIN：前辈原来有妹妹啊～』
突然，右侧出现一条评论。
那个瞬间，一直以机械般精准着称的枪击稍微偏离了方向。当然，对方注意到了波留的存在进行了反击。
双方正面进行交锋，波留取得了胜利。
但是因为没能在最开始的枪击解决掉的关系，观众开始动摇起来了。在急促的评论中，先前那个可以的账号再次发表了评论。
『INORIN：哎呀～打偏了♪杂鱼～杂鱼～』
……波留的太阳穴抖动了一下。
那个瞬间，她与其他地方士兵遭遇了。她稍微移动了一下握住鼠标的手，再次将枪口对准敌人。
但是————……
『INORIN：只是因为前辈有妹妹，也太动摇了～♪』
波留的枪击朝向另外一个方向，波留的士兵终于还是被打倒了。
这种过于显而易见的动摇，观众当然也感觉到了。一直以来面无表情屠杀敌人的波留满脸通红，嘴巴一张一合的，显得很是亢奋。
波留采取强硬的手段来结束掉顿时出现的，大叔不断增殖的『怎么了？听一下什么事吧？』的评论。
「……今天状态不好。结束了」
强制结束直播之后，波留拉开了房间的窗帘。
对面那户人家的窗户像是在等待一样开放着，挚友的祈在那里笑眯眯地挥着手。
波留满脸通红地向她抱怨道。
「祈！别说奇怪的话来妨碍我！」
「诶～？这不是真的事情～嘛♪」
她一边回答，一边用智能手机搜索起来。
『HALL大人开播了吗？？』『哇，我错过了！』『回放还留着喔』『INORIN是不是说了奇怪的话？』『妹妹是什么意思？』『在那之前是前辈吧！』『难道说是男朋友！？！？！？』刚才看了直播的观众看上去有点小沸腾。
「姆呼～」对反应很满足的祈哼了一声。
平时，在学校里因为温和而讨人喜的性格而被用【天使酱】这个昵称来称呼，但是只有在青梅竹马的波留面前（最近还要加上和泉）是这种调皮捣蛋，让人感到头疼的女生。
但是，波留不在乎社交网络上的这种反应。
问题是祈的找茬。虽说是找茬，明显是动摇过头，总之对波留而言就是找茬。
然后，她像往常一样发出细弱的声音。
「我才不在乎，前辈有没有妹妹……」
祈眯起了眼睛。
她伸手拿起自己桌子上的薯片袋。在学校以可怜的举止而被起了【天使酱】称呼的她，在完全私人的空间里也会吃深夜的垃圾零食。小祈教的神并没有禁止深夜吃薯片。所以请放心。
她一边掰开叼着的一块薯片，一边得意洋洋地说道。
「但是但是～按照那个妹妹的说法～……」
看到波留楞了一下，祈的眼睛眯得更细了。
「前辈至今为止会照顾波留，难道不是因为见不到妹妹而感到寂寞吗～？难不成是把你当成妹妹来看待的吧～？」
「～～～～～～！？」
被一针见血地戳中核心，波留的脸瞬间涨得通红。尽管嘴巴一张一合地想要反驳什么……但是慢慢地坐在床上之后，抱起膝盖消沉起来。
「……是这样吗」
「啊～真是的～我开玩笑的啦～！波留，明明你平时很强势，为什么碰到前辈的事情，就会变成这样啦～！？」
真是让人伤脑筋。
虽然从幼儿园时期搬到这个家里就开始来往了，但是祈从来没有见到波留精神失常到这个地步。
恋爱可以改变一个人。
祈叹了口气。然后回想起白天的事情。
「不过啊～你听到那个妹妹跟明星前辈说话了吧？」
「……嗯」
体育祭的午休时间。
在校舍后面一起吃午饭的七绪跟明那身边，出现了一个自称是和泉妹妹的少女。因为波留她们正好在场，所以也听到了她们的对话。
想起当时的对话，波留慌忙地叫出声来。
「前辈要被转学到圣怜女学院了！」
「……不，不可能转到女校啦……」
祈冷静地吐槽道。
对刚才的声音起反应，祈家庭院里的大型犬叫了起来。
「波留。明明跟前辈上同一所学校了，这样下去可以吗？」
「……」
祈像是有些顾虑地问道。
这毫无疑问，是对共同度过漫长时间的青梅竹马的包含真心的话语。正是因为明白这点，波留才会更加烦恼。
半年前。
在还是初中生的时候，波留像往常一样，在街上对向祈搭讪的男人们呛声。但是唯独那次刚好是个特别恶劣的家伙，差点遇到危险。
英姿飒爽将她救出来的是和泉。
…虽然有些回忆补正，总之和泉将波留她们从险境中救出来的是事实。
在波留的心中，燃起了至今为止的人生中未曾有过的热情。
曾经拯救了自己的人的危机！
只是叼着手指看着的女生太过时了！
波留紧紧握住拳头，朝着夜空宣誓道。
「我要阻止前辈转校！」
「……」
从青梅竹马的身影上可以看出她那生气勃勃的决心。
寄宿在祈内心的————是微妙的失望。
（我的意思是让你赶紧去告白啊～……）
说到底，亲属决定转校这种事，也不是其他人可以管的。
现实跟漫画还有电视剧不同。
家庭是谁都无法改变的作弊的最终武器。
但是，这个时候————
就连既是挚友，也是理解者的祈以「这孩子在说什么……」这种心情在眺望的背影，又有谁会想到之后会变成那样呢。
————重复一遍。
这既不是女主角竞赛的物语，也不是对抬起头的哥哥施加压迫的反派大小姐妹妹的物语。
或许只是七濑七绪大开无双的物语吧。
但是仅限这次！
这是少女小小勇气所引起的惊异逆转剧！
————大概！！