网译版 转自 b站
翻译：氷室ラビ
「蕾菲娅……你的胸部，真的变大了呢。」
还是趁现在赶紧出去吧。
面对如养育之亲般感慨万千的室友艾尔菲，洗净完身体的蕾菲娅用胳膊遮住胸部的隆起，瞪了她一眼。
在远征最前线，地下城50层的泉水。明天向『未到达领域』进攻近在眼前，蕾菲娅和艾尔菲、艾莉希雅等【洛基眷族】的女性们都来这里清洗身体。也就是所谓的焕然一新（Refresh）。虽说刚才察觉到了可疑的气息——艾莉希雅偷偷告诉她其实是异端儿——总之这里是一处相当嘈杂的泉水。但在艾尔菲的央求之下，蕾菲娅又享受了一会令人心旷神怡的清凉泉水。可艾尔菲却开始主神（洛基）化，蕾菲娅也差不多想离开了。
「我就完全没成长……呜，明明是住在同一间屋子的室友，这种差距到底是怎么回事！」
「艾尔菲不也……那个、嗯嗯……你也不是那种贫瘠的身材吧。」
「别这么努力地斟酌言辞——！这不显得我很悲惨吗！说到底我还比你大了一岁，种族又是人类，应该比妖精更丰满才对！」
丰满……，蕾菲娅正如同洁癖妖精般，露出了难以回话的表情。现在也在单手遮住比以前更为膨胀的胸部。极力不想暴露在如今的艾尔菲的视线之中。
「唔唔！蕾菲娅的胸再这样下去变得像艾莉希雅小姐那么大要怎么办啊！具体来说就是要是各种地方都丰腴得不像个妖精的话……」
「艾莉希雅小姐会生气的哦？」
蕾菲娅边这么说，边和艾尔菲一起偷偷瞄向了艾莉希雅。
胸部、腰姿、腿部……该怎么说呢，各个部位都相当厉害。凹凸有致到让人想质疑「真的是妖精吗？」的惊人地步。毕竟能和超级女战士（缇欧涅）正面进行身材对决的人，在【洛基眷族】之中都屈指可数。
一说到在小瀑布前舒舒服服地沐浴的妖精的玉体……艾尔菲像是被闪到眼般「呼哇——」地用胳膊挡住眼睛，一旁的蕾菲娅也无意中脸颊微微泛红。
「蕾菲娅，不要丢下我啊……」
蕾菲娅单手按住试图抱紧自己的少女的脑袋，心生厌烦。
但这时，摆正好姿势的艾尔菲露出了宛如挑战疑难案件的侦探般的表情。
「不过呀……蕾菲娅变得像艾莉希雅小姐那样可是“错误的”哦……」
「错误的……？」
已经产生不好预感的蕾菲娅反问道。
「我想神明（洛基）要是在这儿的话，绝对会点头赞同的……蕾菲娅变得波涛汹涌绝对搞错了什么……也就是『人设出错』了！」
「啊，我懂！」
「蕾菲娅保持苗条体型才是正义！」
不知为何，连其他来洗澡的女性团员们也纷纷加入了对话。
「近来很受男人欢迎的乳摇女完全不是蕾菲娅·维里迪斯！」
「优美！清纯！美臂美腿美乳！ 什么安产型？谁管这些啊！」
「妖精要朴素点才是正正好！所以异端儿（艾莉希雅）小姐那样的妖精小姐才会很显眼！！」
「和你一起共饮的酒似乎会很美味呢。」
回去吧。
不光是艾尔菲，连其他女性团员们都开始逐渐主神（洛基）化，遥望着这般场景的蕾菲娅悄悄地拉开距离，开始准备一个人回去。
听到这些过于激进的意见和逐渐升温的论调，边感到头痛边面红耳赤的被害者（艾莉希雅）也和蕾菲娅一起离开了泉水。