台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：Mega
扫图：linpop
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：鲭讽吹萩
——砰砰砰砰砰。砰！砰！砰！
在房间里，电脑传来激烈的枪声，有个男人正在玩实况游戏《ABEX》。
「喔，右边有两道脚步声。小杂鱼来啰！」
那男人听到敌人脚步声的瞬间，立刻在直播上挑衅，同时用滑垒滑进障碍物后方隐藏身影，抢下有利位置，接着与敌人正面对峙。
是二打一的枪战。
虽然在人数上处于劣势，但这名男人对眼前的状况丝毫不以为意，甚至让人怀疑他『根本不需要抢地利吧？』，展现出了压倒性的操作。
他先是一发爆头放倒前方敌人，接着在换武器的同时展现出宛如跳舞般的角色操控，闪过后方敌人射来的子弹。
然后靠直觉判断出敌人子弹快用完了，便一口气缩短距离，将最后一人收掉。
接着，响起了游戏通知所有敌人已遭到歼灭的音效。
刚才从未有过的寂静顿时造访这个战场。
「很好很～好。」
这名男人的嗓音没有丝毫紧张感。他一边悠哉地说着话，一边搜刮刚才打倒的敌人身上掉落的物品——
「来～辛苦你们帮我搬道具过来啰～请从头开始重新修炼吧～」
他开始在敌人尸体上快速地上下蹲。这么做完全没有任何意义，纯粹就是挑衅的行为，但这正是这名男子的直播频道『鬼鬼』的最大卖点。
靠着这个卖点，他仅凭一己之力就累积了10万订阅。
每当他使出惯例的挑衅动作，正在观看的1500位观众的留言就蜂拥而至。
【准备很到位喔。】附上240圆的赞助。
【Nice！】1000圆的赞助。
【也太强了吧！】还有2000圆的赞助。
当然，普通留言也随之增加。
【看了真烦。谁都好快点干掉这家伙啦。】
【真的有够不爽。做这种事到底有什么意义。正常玩不行吗？】
【真的，完全认同。】
【蹲得也太快了笑死。根本练过。】
【不错喔，再多来几下！】
正反意见在聊天室不断出现，这对他来说早就习以为常。
毕竟他把挑衅这种不良行为当作娱乐表演，所以这也是理所当然，他自己也很清楚这件事才会这么做。
结果就是，他成了《ABEX》圈内获得最多负评的实况主，但也正因为连期待他被打败的黑粉都会乖乖来看他的实况，他才能吸引大量观众。
「好啦～接下来拿下第一名今天就收工吧。我要赢了就跑啰。」
这名男子在比赛途中就直接宣布自己要夺冠收场，事实上他也确实没有被任何敌人击倒。
在不断挑衅的同时，成功实现了自己的宣言。
当画面上浮现出『CHAMPION（冠军）』的字眼时，他得意地开口说道：
「嗯，就跟平常一样啦。要是手下留情一点，敌人应该也玩得比较开心吧？啊，感谢赞助啦～」
【别给这种人赞助啦。】
【要是输了会比较好看喔。】
【太猛了啦！竟然真的打赢了。】
【要是别挑衅就更好看了说……】
【真的有够会玩的。】
这个男人浏览着满满的留言，准备收尾。
「好。那就照预告关台啰。感谢收看，辛苦啦～」
【辛苦啦。】
【辛苦了。】
【不再打一场吗！？】
【快点关掉啦。】
【是还满有趣的。】
简单地结束打完招呼后，男人移动滑鼠关掉聊天室，让电脑进入休眠模式，萤幕顿时变黑。
由于这一连串操作他早已习以为常，也因此掉以轻心地认为直播已经结束，这个男人忘了一件最关键的动作。
就是忘了关掉直播……
更惨的是他连麦克风都忘了关，成为了天大的败笔……
于是理所当然的，观众依然能听见这男人日常生活的声音。
而他本人对这个状况一无所知，误以为直播已经完全关闭，便很自然地表现出真实的一面。
「唉……今天好像真的太挑衅了……希望对方是那种不会放在心上的玩家……」
说话语气与嗓音，跟先前的实况风格简直是判若两人。
【唉？这声音是鬼鬼？完全不像耶？】
【是在搞什么哏吗？】
【喂——！你的麦没关啦！谁快去提醒他！】
【没必要提醒这种家伙吧。】
【哇靠，感觉超刺激的……】
仍在观看的观众想的都一样。
——这搞不好会变成直播事故。
这个男人完全没发现，现在聊天室比刚才实况时还要热闹，而他不只说了那句话，还不小心把一件无法挽回的内容一起直播了出去。
『叩叩』房间传来敲门声。接着响起的是女孩子的声音。
「哥哥，可以进房间吗？你直播结束了对吧？」
「啊，嗯，可以啊。」
走进男子这间游戏房的，是把饭菜放在盘子上端过来的妹妹。
「啊，你还帮我送饭过来啊，谢啦。」
「真是的。我还在煮饭你就先跑去打游戏，要是再这样我就不帮你做饭了哦。」
「对、对不起啦，我有在反省，啊哈哈……」
这名男子使用的是高性能麦克风。因此两人这段亲昵的兄妹对话，全都一字不漏地传进观众耳里。
【喂喂！鬼鬼竟然有妹妹喔！！】
【妹妹的声音也太可爱了吧！？】
【这声音完全是我的菜。】
【愿意帮忙做饭的妹妹也太棒了吧！】
【妹妹好可怜喔——竟然有这种哥哥。】
【※该不会是因为被叫「哥哥」，他才把频道取名叫鬼鬼？】（译注：鬼鬼的日文「おにちゃん」跟哥哥同音。）
【他根本超爱妹妹的吧？（笑）】
这名男子的频道，观众性别比为9：1。
因为刚才那段女孩的声音入镜，聊天室的气氛更加沸腾，简直就像办起了祭典一样。
「你说你会反省，但一直都没改进啊。而且你又在实况里对对手做奇怪的事。从我的房间也听得到哦。什么『杂鱼～』啦『笨蛋～』啦之类的。」
【妹妹的吐槽也太可爱了吧w】
【声音真的好赞。】
【由鬼鬼操作游戏，然后挑衅语音交给妹妹来讲如何？】
【就是这样，支持这个做法。】
在两人毫不知情的情况下，留言还在持续狂刷。
虽然妹妹知道哥哥在做游戏实况，但她并不知道频道名称与具体内容。
男子则充分利用这一点装傻带过，然而变成直播事故的现在，这一切反而成了他的致命伤。
「那、那应该是你听错了吧？我才没有讲那种话。」
「哦～你还敢说。这里不是就有脚本吗？你看，上面写着『挑衅用语一览』。」
「等、等一下等一下！不能拿那个啦！」
「还不是因为哥哥自己狡辩～」
妹妹将饭菜放在桌上后，一把抢走了贴着胶带的那张脚本用纸，还对哥哥摆出了无奈的眼神。
本来这只是令人温馨的日常，然而现在这段声音正全数上传至网路，彻底成了直播事故。
【唉？真的假的？鬼鬼要挑衅人竟然还会准备脚本？】
【也太敬业了吧（笑）】
【原来他是为了让我们开心才这么努力的啊。】
【妹妹也太可爱了啦。】
【换妹妹上来实况吧！】
【以后都让妹妹出镜！】
【你已经不需要了，交给你妹就好。】
因为幕后的事情整个爆料出来，聊天室再次掀起高潮，而兄妹俩的对话还在继续。
「因为哥哥是为了我在赚钱，我是真的很高兴啦，但你其实可以正常一点啊……你的个性明明就不是那样。」
「也、也是啦……但观众朋友变多，就是因为我转换风格才有的成效啊。现在突然改直播风格，观众朋友可能会跑掉耶？这样的话收入方面也会产生影响……」
「可是，也不会全部的人都不看了吧？而且我现在也有在打工，没问题的啦。」
「生活上确实还撑得过去啦，但关系到能不能让小柚升学，就完全不一样啊。」
「我、我又没有说我想上大学……」
「好了，别说谎。说真的，你不用那么担心啦。虽然实况的感觉是那样，但其实我做起来很开心。而且也有幸收到了许多的留言。」
这是段带着生活真实感的私人对话。
观众这时终于明白，为什么鬼鬼会选择用那种挑衅风格实况。
【这真的不太妙吧……都爆出个资了。】
【这家伙其实人超好吧？】
【居然说「有幸收到了许多的留言」这种敬语（笑）】
【而且讲观众时还加上朋友。】
【这哥哥真不错。】
【我也这么觉得。】
愈来愈多观众察觉到了鬼鬼的真实一面。此刻，已经没有人在留言里攻击鬼鬼。
整个聊天室清一色都是在称赞『好哥哥』、『人真不错』。
「既然这样……好吧。」
「嗯嗯。」
「那下次我们一起去吃饭吧？我也想慰劳一下辛苦的哥哥。」
「哦！那我就不客气啰。」
「哥哥是休周六对吧？」
「对啊，我一周有六天要打工。」
「那我们就约周六傍晚吧？我那天中午之前也有打工，下班后刚刚好。」
「瞭解，真的很谢谢你哦。」
对话没有中断过，每听到一段就让观众对鬼鬼的印象愈来愈往好的方向延伸。
【照这样听来，鬼鬼身边应该没有父母了吧……】
【原来他是靠每周打工六天跟实况撑起生活的啊。这家伙真猛。】
【而且还是为了让妹妹升学才这么拼命的嘛。】
【既然说要升大学，妹妹应该是高中生吧，这样鬼鬼也太年轻了吧？】
【我以后没办法用正常眼光看这家伙了。】
【原来鬼鬼真的是在搞「商业挑衅」吗w】
就在聊天室被知晓家庭背景的留言洗版之际，妹妹也开口提起了一件事。
「唉，哥哥。我从刚刚一进房间，就一直很在意一件事耶。」
「什么事？」
「从刚才开始你的手机就一直在震耶，应该有很多人传来通知吧？」
「啊。可能是因为直播结束了，大家在Twitto上留言给我感想吧。」
「但还是第一次震得这么夸张吧？」
「嗯，听你这么一说……」
妹妹的这番话，成了宣告直播事故的最后一击。
因为当男人拿起手机一看时，通知栏上已经被相同的讯息刷满。
『你麦克风没关！』
『麦克风还开着啊！』
『你现在正在直播事故啊！』
『大家都听到你跟妹妹的对话了！』
——这样。
「……」
「哥、哥哥？怎么了？你的脸色好像突然很苍白耶？」
「没有，没事啦……嗯，真的。呃，那个、对、对了……我这边还要剪个影片，所以要在房间多待一会儿。真的很谢谢你帮我煮饭。」
「好喔～那我明天还要上学，我就先睡啦。哥哥你也早点休息喔？」
「呃，嗯。晚安。」
「晚安，哥哥。」
他们这样道别完，门喀嚓一声关上。
等到确认妹妹的脚步声渐渐远去，男子解除电脑的休眠模式。
然后再次打开了聊天室——
「呃，那个，该怎么说呢？真的很抱歉……不是啦，那个，就是……你、你们这些笨蛋该不会连刚刚那段是节目效果都看不出来吧？」
就算想装没事，一切都已经太迟了。
【听你唬烂（笑）】
【开关切换得也太快，笑死。】
【怕吵到妹妹还特地压低声音w】
【掰得太烂了啦……声音根本差很多好吗？】
【被发现是个好人，辛苦啦。】
【晚安啰哥哥！】
【好期待你下次要用什么风格开台喔。】
留言如瀑布般狂涌而出。
「呃，总之呢，要是有人把刚刚那段剪出来乱传，我绝对不会放过他的，真的给我记住喔……那就这样，关台。」
男子丢下这段自暴自弃的结语后，像是逃避现实般关掉电脑。
虽然他嘴上警告『不要乱传』，但没有观众会遵守这种约定。毕竟他们本来就没有义务替他保密。
那天，在Twitto上『直播事故』四个字成功登上热门趋势。
剪辑片段也理所当然地被传了上去。
甚至还登上了整理网站的首页。
像是【挑衅型实况主竟然还准备脚本，笑死。】这种标题。
鬼鬼彻底抢走了今天所有的话题焦点，他的知名度也因这场事件再次攀升。误解被解开了，形象变好了。
而这场风波，让鬼鬼的频道订阅人数一口气暴涨了4万人，来到15万大关。