网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl971528" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl971528）
翻译：云华蓓蕾Bud
前些日子在亲民礼上，黄玲琳出版的《百药毒抄》受到了咏国的医官和说书人的热烈支持，转眼间销量就突破了百万册。
女子身处宫中却出版书籍，而且还在百姓中引起了轰动，这样的事例过去从未有过。为此感到骄傲的黄麒宫，就连最底层的浅黄女官也都昂首挺胸。
「听说黄麒宫每天都在举办庆祝宴会呢。啊，真是可喜可贺。真的，有些人不管做什么都能成功，真是让人讨厌啊。」
今天，朱驹宫的女官们又艳羡地夸赞黄玲琳，听到这番话的朱家雏女——朱慧月一边啜着茶，一边向对面的人抱怨道。
「始祖神给你的庇佑太多了。正因如此，本该属于我的好运都减少了。绝对是这样。」
「哎呀，别这么说……」
对面的人是举止优雅、轻抿着茶的黄家雏女——黄玲琳。
从宫中溜出来，到朱驹宫外的仓库游玩的玲琳，在归还茶器后，一脸困惑地用手托着脸颊。
「始祖神不会做这么琐碎的事。慧月大人有慧月大人独有的才华和好运。」
「不可能有那种东西！至少，我可没有出版第一本书就能卖出百万册的本事。」
慧月也明白，黄玲琳并非只是安慰自己，而是真心这么说的。更坦率地讲，她自己本来也没想在出版方面取得什么成就。
只是，只要稍微说点自虐的话，这个女人就会热情地夸赞自己，所以她总是忍不住撒娇。
察觉到慧月的心思，一旁的女官莉莉投来「看吧，又开始了」的目光，慧月立刻狠狠地瞪了回去。真是的，一个女官还这么嚣张。
「嗯，实际上，这百万册的销量，绝不是我一个人的功劳。」
然而，玲琳似乎完全没注意到慧月和莉莉之间的「交锋」，只是微微皱了皱眉头。
「有一起完成作品的画师和工匠们，有热心向百姓推广这本书的说书人，还有阅读这本书的读者们。正是因为有了他们，才有了这百万册的销量。特别是，画师的功劳真的很大……我只是偶然站在了起点而已。」
「谦虚过度就显得虚伪了。」
「我也这么觉得，所以我打算先稍微骄傲一下。」
玲琳轻轻点头，然后切换话题般地露出了笑容。
「所以，比起被大家祝贺，我更想祝贺大家。我想邀请在出版过程中帮助过我的人，举办一场感谢宴。」
「哼……？」
听到「宴」这个字，慧月不自觉地握紧了手中的茶器。
「真的吗？」
「是的。我正在找人挑选日期呢。想想宴会上的菜单也很有趣。因为女性居多，我打算多准备些点心。」
「哼……」
听到「点心」，慧月更加认真地点了点头。毕竟，她原本是个贫穷的乡下女孩。她非常喜欢王都里软糯的花糕和沉甸甸的月饼等甜食。
更何况，如果是拥有皇后的黄麒宫准备的点心，那得有多豪华啊。
（宴会啊。邀请外人参加的宴会）
慧月手指轻轻摩挲着茶器的边缘。
在她的人生中，从未被邀请参加过私人宴会。
刚才玲琳说要邀请「在出版过程中帮助过她的人」。
自己也曾给她的原稿提过「对食物的执念太重」「尤其是关于薯类食物的部分」等建议，不知道这算不算在黄玲琳所说的「帮助」范围内呢。
「喂——」
「毕竟，作为掌管大地的黄家之女，我还是很在意食材的新鲜度。我和藤黄她们商量着，直接用刚从田里采摘的蔬菜现场烹饪，你觉得怎么样？」
慧月刚想探身询问，却被神采奕奕说话的玲琳打断了。
「啊，这样啊。」慧月随意地点点头，这次终于鼓起勇气，
「你肯定会邀请我参加吧？」她刚想问出口。
「我——」
「说到薯类食物。薯类食物既能做菜又能做点心，简直是食材之王。」
然而，玲琳又滔滔不绝地说了起来，慧月像个被拒绝的孩子一样，沮丧地缩了缩下巴。
说实话，她根本不在乎什么薯类食物。
「嗯，然后——」
「毕竟，只要活着，就会想要尝试各种红薯的吃法。我想干脆来个『全薯宴』，你觉得呢？」
为什么这个女人这么喜欢薯类食物呢？
「啊，这样啊。那——」
「这样的话，自然会想到邀请大家一起参与薯类食物的采摘体验。」
所以，她真的不在乎薯类食物。
「啊，这样啊。然后呢？」
「最大的那个红薯，一定要——」
「啊，够了！无所谓！」
急躁的慧月忍不住大声喊道，正在说话的玲琳被突然打断，惊讶得说不出话来。
「本来是想请您去挖那个最大的红薯……」
一时间，尴尬的沉默笼罩了现场。
也就是说，黄玲琳不仅打算邀请慧月参加宴会，还想把她当作主宾——如果认为能挖到最大红薯的人就是主宾的话。
在她正努力介绍宴会内容的时候，被慧月一句「无所谓」打断，这到底该如何收场呢？
意识到现状的慧月，吓得冷汗直冒。
莉莉则双手捂住脸，仰望着天空。
「这……」
「不是这样的！」
要是自己能在情急之下巧妙地表达出自己的真实想法，那该多好啊。
可是，朱慧月就是这样，越着急，要么声音走调，要么就说不出话来。
慧月又急又恼，几乎要哭出来，而玲琳只是静静地用手托着脸颊。
「嗯，也是啊。」
她轻轻点头，完全没有在意慧月的粗暴言语。
「慧月大人喜欢华丽的事物。像宴会这种场合，您肯定已经司空见惯了。如果不够别出心裁，肯定无法吸引您。挖红薯这种活动太简单直接，太普通了。」
虽然慧月觉得在宴会上安排挖红薯一点也不普通，但不管怎样，玲琳似乎并没有生气。
慧月松了口气，这时，玲琳竟然坚定地握紧了拳头。
「我明白了。我会重新策划一场更新颖的宴会。等我想出能让慧月大人满意的方案，一定再次邀请您。」
不知为何，她看起来更有干劲了。
（这个女人怎么这么积极向上啊！）
每次面对这个被称为「蝴蝶」的女人那大胆而奇特的思维方式，慧月都会感到惊叹。
虽然被慧月骂了「烦死了」，但她还是想重新策划宴会邀请自己，想到这里，慧月也不觉得愧疚了。
说实话，加上之前紧张的情绪一下子得到缓解，慧月甚至有点……
（不对不对不对。我才没有高兴呢。）
慧月慌忙收起差点流露出来的复杂情绪，绷紧了脸。
她差点忘了，黄玲琳可是个讨厌的恶女。
她什么都有，总是惹得慧月心烦，简直就是她的天敌。
就算被她邀请参加宴会，慧月也一点都不高兴。
「那……这样啊。既然你都这么说了，那我就去参加吧。」
不过，从社交礼仪的角度来说，稍微露个面也不算过分。
「太好了！我一定会举办一场让慧月大人大吃一惊的盛大宴会。」
「谁知道呢。要是最后是个无聊的宴会，你还不如别邀请我。」
看着笑容灿烂、眼神明亮的玲琳，慧月忍不住又说了句刻薄的话。
然而，掌管大地的黄家雏女，就是能坦然接受这个脾气古怪的女孩。
虽然慧月可能一辈子都不会承认，但她其实从玲琳的包容中感受到了安心和救赎。
「明白了。等确定了精彩的方案，我会再次邀请您。」
黄玲琳微笑着点点头，匆匆离开了仓库。
慧月望着她离去的背影，已经开始认真思考参加宴会该穿什么衣服了。
「——真不敢相信，慧月大人您真是的。」
这时，身后传来一声带着无奈的叹息。
说话的人是正在收拾茶器的莉莉。
「您怎么能对玲琳大人那么无礼呢？人家辛辛苦苦想举办一场感谢宴，您却一句『烦死了』就把人家打发了，连句道歉的话都没有。」
看来，喜欢玲琳的莉莉对慧月刚才的态度很不满。
虽然慧月自己也在反省，但最讨厌别人先指责自己。
再加上被黄玲琳热情邀请的喜悦，慧月趾高气昂地说道：
「哟哟，你是因为自己没被邀请，所以眼红了吧？真丢人。」
「啊？」
「哼。我和你不一样，我是雏女，和她是平等的。所以，我没必要刻意讨好她。而且，她可是对我着迷得很呢！」
越说越激动，慧月感觉自己像被兴奋的泡泡包围了。
没错，自己就是那个让黄玲琳——这个宫中人人羡慕的女孩——热情邀请的人。
明明自己并没有主动要求，却得到了她全心全意的友情。
「怎么样？我告诉你哦，一般贵族之间这么说『如果你喜欢，我就邀请你参加宴会』，其实就是『我一辈子都不会邀请你』的委婉说法。」
「哎呀，失败者的恼羞成怒听起来还挺悦耳的呢。她可不是一般人，才不会有那种意思。」
换作平时，莉莉的话肯定会让慧月胆怯，但现在她完全不在乎。
到底该穿什么去参加宴会呢？是不是还应该准备份伴手礼呢？
嗯，毕竟她在出版上那么努力，自己说句鼓励的话也无妨吧。
（不知道邀请什么时候会到呢。毕竟是雏女之间的宴会，肯定会有很正式的邀请函吧？我该怎么回复呢？）
慧月一边想着这些，一边心情愉悦地迎来了夜晚。
然而——
「没来……」
几天后，慧月因为一直没收到黄麒宫的消息，脸色变得很难看。
（那个女人，重新策划方案到底要花多久啊）
这又不是什么正式活动。宴会嘛，能吃能喝就行了，没必要在创意上花那么多心思。
不过，想到她可能是为了让自己满意才这么做，慧月心里也没有那么生气了。
慧月努力压抑着自己的不安，决定再耐心等一等。
然而，五天过去了，还是没有消息。
「那个，慧月大人——」
「你等一下！」
慧月越来越烦躁，忍不住对刚过来搭话的女官莉莉发火。
「你没偷懒吧！具体来说，你有没有做好其他宫殿的传信、中介工作！」
一直独自承担繁重工作的莉莉，似乎被慧月的责骂激怒了。
她刚要张嘴反驳，却又突然换了一种嘲讽的语气问道：
「我怎么可能偷懒，我比你努力好几倍呢。话说慧月小姐，你好好确认过文件和信件了吗？琴棋书画的练习呢？经书的抄写呢？我跟你说过好多次了吧。每次我提醒你，你都说『我会好好做的，别管我』。」
「你——你烦死啦！」
被戳到痛处的慧月，一下子沉默了。
确实，这几天她一门心思等着黄玲琳的邀请函，几乎没心思做雏女该做的事务和学习。
毕竟，她和其他雏女在各方面的差距已经太大了，她觉得临时抱佛脚也无济于事。
而且，代替朱贵妃临时照顾她的绢秀寄来的信虽然有趣，但内容太巧妙了，她都不知道该怎么回复。
「请柬怎么还不来啊……」
慧月小声嘟囔着。
这种感觉，就像一滴墨水滴进了清澈的湖面，随着时间的推移，慧月的心也越来越乱。
（她可能根本没打算邀请我……）
七天过去了，慧月一脸阴沉地接受了现实。
为了让自己心情好点，她听了莉莉的建议，穿上了鲜艳的朱红色衣服，但心情丝毫没有好转。
（果然是这样啊……）
看来，那天黄玲琳已经对自己失望了，说「等宴会内容确定了」不过是社交辞令而已。
说不定，她从一开始就没打算邀请自己。也许她只是想让慧月帮忙挖挖红薯，然后像对待侍女一样招待其他「帮过忙」的客人。是慧月自己会错意了，人家只是找借口敷衍她而已。
（我真是个傻瓜）
慧月知道自己太消沉了，但她也没办法。
她从来没被朋友邀请参加过宴会，所以她根本不知道该多难过才合适。
这是她第一次被邀请——
「——……」
慧月的眼角渐渐发烫。
她讨厌自己的视线变得模糊，于是不停地擦眼睛。她的声音总是变调，眼泪也止不住，说出来的话也总是言不由衷。
慧月真的很讨厌这样的自己。
「糟透了——」
「慧月大人，你被包围了！」
突然，一只手从后面蒙住了慧月的眼睛，她差点尖叫出来。
「……？！」
「你已经被完全包围了。要是不想死，就乖乖跟我走。」
那欢快又动听的声音——是黄玲琳。
她穿着一件优雅的枯叶色衣服，笑眯眯地看着慧月。
「来吧，慧月大人！去参加宴会。啊，你果然穿了朱红色的衣服，真不错。」
「啊……？」
慧月呆呆地站在那里，完全反应不过来。
她被玲琳拉着往前走，脑子里全是问号。
「啊？什么，宴会……啊？」
「嘻嘻，怎么样？吓到了吧？这可是你第一次参加秘密宴会哦！」
「啊？」
「所以说，这是秘密宴会嘛。我作为主宾悄悄准备，就是想给你个惊喜，让宴会变得更有趣！」
秘密宴会。
慧月终于明白了。黄玲琳说要重新策划一场新颖的宴会，还说要给她个惊喜。
一直没收到的邀请函。
原来，她是为了给慧月惊喜，一直在秘密筹备这场宴会。
「啊……」
慧月突然松了一口气。
她的情绪一下子爆发了，眼泪夺眶而出，愤怒也随之而来。
「你呀！就算要新颖，也得有个度吧！而且，你这样做很让人困扰啊，什么秘密宴会！要是我有其他安排怎么办？我连衣服和礼物都没准备！」
「哎呀？不过，我通过皇后陛下问过你好几次日程安排了。我让陛下转告你，要是不方便就回复一下。还说不需要带任何礼物。」
听了这话，慧月瞪大了眼睛。
难道，这七天来她一直没看的皇后的信里，有这方面的内容？
（如果是这样，莉莉！那个女官，至少该提醒我一句吧……！）
慧月刚想质问莉莉，突然又想到了什么。
说不定，莉莉说的「我跟你说过好多次了」就是指这件事。她本来想告诉慧月，但慧月当时说了些难听的话，所以她就没再提。
想到今天早上莉莉只劝她穿朱红色的衣服，慧月的眼神变得柔和了。
原来，莉莉在生气的时候，还是对自己很忠诚。
这么说的话——慧月这七天的消沉，完全是自找的。
「可是，为什么要让皇后陛下转告我一个雏女的私人宴会的事……这也太夸张了吧。」
「哎呀。我想办一场盛大的宴会，让你满意。所以这次，我把陛下和殿下都请来了。我敢保证，这次的菜单会像国宴一样豪华。」
「啊？」
慧月惊讶地看着玲琳，她居然把一场私人宴会办成了国家级的盛会。
但玲琳只是害羞地看着她。
「慧月大人，你喜欢吃甜食吧？我准备了一流的甜品，你一定会喜欢的。」
她那双像宝石一样美丽的眼睛里，只有真诚的善意。
「你呀……」
「嗯？」
「你呀……！」
唉，算了。
这个女人总是做出一些出人意料的事。
「好了，到啦！虽然花了不少预算，但客人的数量我控制得不多。莉莉一会儿也会来，这是一场内部宴会，你可以好好放松一下。」
黄麒宫的门一打开，就飘来了花糕的香气。
穿过几道内门，慧月看到了一个精心装饰的大厅，丰盛的美食，还有一群面带笑容、相熟的客人。
「再次感谢你，慧月大人。谢谢你在我出版这本书的时候帮了我。」
玲琳一边请慧月坐在舒适的椅子上，一边微笑着说。
「这对你来说可能是小事，但对我来说，能得到大家的帮助，让这本书有这么好的反响，我真的很开心。虽然这是我擅自举办的宴会，但如果你能玩得开心，我会更开心的。」
这份毫无保留的真诚。
慧月一感受到，那倔强的嘴唇就说出了这样的话。
「那个……我，我并不是觉得你的书无所谓……」
「啊？」
「之前，我说『无所谓』，但那并不代表我不重视你的喜事，也不是故意冷落你……」
慧月鼓起勇气说出了这番话，玲琳的长睫毛不停地眨动着。
她的表情好像在说「有说过那样的话吗？」
（果然，这个女人根本没把我的话放在心上……！）
慧月羞愧得满脸通红，但还没等她站起来，玲琳就开心地眯起了眼睛。
「谢谢你。如果你能和我一起庆祝，我会更开心的。」
那如花朵绽放般的笑容。
慧月的怒气已经完全消散了，她转过头，终于说出了这句话。
「……恭喜你的书销量突破了百万册。」
「非常感谢。」
大厅里弥漫着诱人的香气。
轻柔的音乐声回荡着，人们愉快地交谈着。
「要是能让更多人读到这本书，到时候我再办一场庆祝宴会。」
「到时候可别再搞什么秘密宴会了。」
慧月勉强板着脸回答，但欢快的气氛已经让她的心情变得愉悦起来。
那天，慧月尽情享受了她人生中的第一次私人宴会。